ちょっとおかしいけど、ようやくスウェルがなくなってしまったから、みんな休憩していたよ。でも今日また新しいスウェルが突然現れたんだ。さらにスウェルのディレクションも良く、風もコンディションも全てさらに良かった。今朝アウトにいた数人のサーファーたちはスコアしていたよ！
バレルの準備をしているMalcom！
パーフェクトなサンライズウェーブを楽しんでいるDana！
それから今日の午後に僕のA +の生徒に会って、ラウンド2のためにアウトへ行った。パーフェクト天気、温かい水、そしてアメージングなライド。最高の夏は続く。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
