BIG SET COMING!!!!  A very lovely moment…

Good morning 4am.
Ala Moana waist with chest high sets. Good.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

素敵な土曜日の朝、30人のサーファーたちとサーフィンして順番を待つか、もしくは15人のサーファーたちとフォイルをして、順番を待たないのかどちらが良いかな？スウェルはもうほとんどないから選択は簡単だったよ。

フォイルがある時はどこへ行くのかは気にしないよ。僕がフォイルに乗り、上に上がるには小さな膝の高さの波だけあればいいんだ。誰も僕のことは止められないよ。息切れしたら止めるだけだけどね。haha.

毎日アウトで楽しんでいるアンクルたちを見るといつも嬉しくなるよ。僕は彼らのライフスタイルに凄くリスペクトしているんだ。僕も彼らの年になった時には同じようなことをしていたらなって思うよ。

波は腰から胸の高さしかないけれども、まだ10’の波にテイクオフしているような気分なんだ。このスピード感が大好きなんだよね！

帰る途中にボウルズを通ったらまだ楽しめそうだったよ。

でもこんな沢山の人たちがアウトにいると、今日僕は楽しめないよ。僕は脱出して、また飛ぶ必要があったんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Panangalat Islandはメンタワイ諸島の”Playground”エリアの真ん中に位置する。この島の近くはメンタワイでボートをアンカーするのに穏やかな場所の一つだ。だから何度もこの島の目の前に停泊したことがある。海は穏やかで魚がいっぱいいて、素晴らしいサンセットや無数の星たちが見られるし、海水も最高に綺麗だった。島はホワイトサンドに囲まれていて、ジョギングや散歩、貝がら集めをした。ご存じのとおり、あちこちにワールドクラスのサーフブレイクがある。訪れたことがあれば、たぶん心のなかで”こんな島が自分のものだったらなぁ”と思ったんじゃないかな。僕は来るたびにそう考えてたよ！

どんなサーファーにとってもメンタワイ諸島へのサーフトリップはやりたいことリストのトップのはず。あらゆる人に合ういろんな種類の波がある。小さめのファンウェーブから世界一ロングでヘビーなバレルまで。僕はかつて23秒間もチューブに入ったことがある。誰も信じないけど気にしない。そこに行けば信じてもらえるから。世界中のボートトリップには20回以上行ったけど、半分以上がメンタワイ諸島だよ。また行きたいかって？100%絶対に！

島のまわりの波にはKandui, Baby Kandui, Pistols, Rifles, Four Bobs, Karingbat Left and Malibu’sがある。そして今年の年末、ボートで25分の距離のところに新しい空港がオープンするらしい。今まではチャンネルを渡るのに12時間オーバーナイトの航行が必要だった。屈強なウォーターマンでも船酔いするような場所だ。でも、そこに着いたらパラダイス！

ヨダレが出ちゃうようなビデオを見てごらん。この島を99年間リースして独り占めするのに100万ドルあればいいんだ。買うと決めたら、僕のこと招待してね。haha.