ワイルドで風が強い海での凄くチャレンジングな日に招待されて凄く嬉しかったよ。この日をしばらくの間待っていたから凄くワクワクしたよ！

僕たちはハナウマ湾を通り過ぎた。そこにある海はまるで洗濯機みたいだったよ。そこの海のアウトは超ワイルドだったんだ！

また海のことを凄く学べたよ。僕たちは巨大な青い海で2人の最初のグライダーだった！ずっと叫んだり笑っぱなしだったんだ！

僕のトゥーバディと僕はずっと強風のスウェルをライドしていた。僕たちはしばらくの間アウトにいたけど、海から上がるは理由は唯一、ジェットスキーのガス欠だね。haha…

今日は凄く長い時間最高にキツいワークアウトをしたよ。体は酷く疲れて、気持ちはくじかれ、そして僕のハッピーレベルは2ランクアップしたよ。ちょうどその後、僕たちは暑いサウナと水風呂に入ったんだ。それから家に帰ったら赤ちゃんみたいに寝ていたよ。まだ眠いんだけど僕の体はまるで10代の少年みたいだね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

バリでは色んな場所でサーフィンしたかったから、４種類のホテルにステイした。スウェルと風予報をチェックして、ビーチ近くのホテルを予約した。毎朝4時に起きてエクササイズとヨガをしてサーフィンに行った。朝8時にはホテルに戻って朝食をとった。１日の残りは探検したり食事したりマッサージしたり、楽しんでいたよ…

あちこちでグッドウェーブをスコアした。来年は仲間を連れていって、まったく同じことをしようかな。いよいよGo-Naminori Boot Campサーフトリップかな！

前回の歴史的なスウェルの後はみんな疲れ切って休んでいる。僕の身体もちょっとダメージを受けてたけど、疲れていないし休息が必要でもなかった。毎日波が小さくてもサーフィンし続けているよ。とにかく海にいたいんだ。来週はさらに波は小さく、ウィンディーになりそうだから、いい考えがある…

またフォイルに乗るよ!!!

昔僕は日本の雑誌 ”Surfer Girls”の写真を撮影したんだ。僕の担当の一つはモニーツファミリーの日常生活のドキュメントだった。だからこういう一日を世界に発信するためにカメラを取り出したんだ。TammyとTonyが見ながら5人の子供たちが運河を競い合って進んでいるところ。今この子たちが凄く競争心が強いのはなぜだか分かるよね。　　

昔僕はフィリピンのシャルガオ島へ行った。そこには2つだけリゾートがあって、その１つが売りに出ていたんだ。ワールドクラスの　“クラウドナイン”の波が目の前にあるのに全く高値ではなかったんだ。もし僕がその時に戻って買っていたら今日億万長者になってただろうね。それに多分バレルをゲットし、サンミゲルを飲みながらそこで暮らしているだろうね。haha…

こちらはあのトリップの時の写真。素晴らしい波、友達、そして思い出。

アツシ、僕のボードを仕上げてくれてありがとう。僕には6本のマジックボードがあって、今、数年間はどんな波でも準備万端だよ。

この20歳のガールはカクテルの作り方を勉強しているんだ。僕は2つトライしたんだけど、美味しかったよ！１つはバーでは10ドルするんじゃないかな。でもこちらは1ドルさえも取れないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)