昔僕は日本の雑誌 ”Surfer Girls”の写真を撮影したんだ。僕の担当の一つはモニーツファミリーの日常生活のドキュメントだった。だからこういう一日を世界に発信するためにカメラを取り出したんだ。TammyとTonyが見ながら5人の子供たちが運河を競い合って進んでいるところ。今この子たちが凄く競争心が強いのはなぜだか分かるよね。
昔僕はフィリピンのシャルガオ島へ行った。そこには2つだけリゾートがあって、その１つが売りに出ていたんだ。ワールドクラスの “クラウドナイン”の波が目の前にあるのに全く高値ではなかったんだ。もし僕がその時に戻って買っていたら今日億万長者になってただろうね。それに多分バレルをゲットし、サンミゲルを飲みながらそこで暮らしているだろうね。haha…
こちらはあのトリップの時の写真。素晴らしい波、友達、そして思い出。
アツシ、僕のボードを仕上げてくれてありがとう。僕には6本のマジックボードがあって、今、数年間はどんな波でも準備万端だよ。
この20歳のガールはカクテルの作り方を勉強しているんだ。僕は2つトライしたんだけど、美味しかったよ！１つはバーでは10ドルするんじゃないかな。でもこちらは1ドルさえも取れないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
