もう5月なのにハワイでは朝の天気がまだ冬のようなんだ。雨は降るし、曇ってるし、風も強い上、寒いよ。
でも太陽が一度出てきたら夏みたいになるんだ！
それにまた夏は終わらないで欲しいな。今のところ波は凄く良いよ。
15年前に日本のカシオのチームマネージャーからこのG-Shock をもらったんだ。毎日使ってたんだけど引き出しに入れて7年間忘れてしまっていたんだ。昨日見つけた時、日付、時間そしてタイドは正確だったんだ！信じられなかったよ！この7年間で6本のNixonの時計を使ってたんだけど、全部壊れちゃったよ。だからもうこのG-Shockをまた使うよ。だって単純に良い物だからね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Sweetness!
Good morning 6:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Cloudy and cool.
Have a wonderful day!
昨日凄く満足してから、今日も同じようにしたかったんだ。だから太陽が昇る前に海の沖へ行ったんだ。
雨が降って虹が出たよ！it was so beautiful!
僕のフォイル仲間が今日もまたリッピングをしていた。僕は後ろをついていこうとしたんだけど、追いつけなかったんだ。彼はターボジェットみたいに飛んでいたよ！
2006年のCarter Leeをチェックだ。彼はまだグラスオンフィンを持っていたと思うよ。その当時は全てが凄くシンプルだったんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
