Don’t worry about money now.
The best things in life are free.

このちっちゃなブロンコの電気自動車を見て。Mateus、完璧だよ！

Keliaの家で待望の家族の時間を過ごしたよ。唯一の身内だから、またこんな時間を過ごせて嬉しかったよ。こんな風にみんなで集まるのは2年ぶりだったんだ。子供たちがみんな成長しているのを見れて凄く嬉しかったよ！

このちっちゃな車は凄くスピードが出るんだ。それに振り落とされる子供が誰もいないのがビックリだよ。こんな危険なアクティビティは僕たちのファミリーでは普通なんだけどね。1歳からリスクを負うリスクテイカーになるんだ。自分の命のためにしっかり握っているHonouliwaiを見て！haha.

僕はこの子たちが大好きだよ。これが次の世代だよ。それに僕は彼らみんなが人生でたどる道を見れて凄くワクワクさせられるんだ。

数えたらファミリーはみんなで25人いたんだ。だからこのポケパーティーはあっという間だった。僕は昨日の夜家に帰る車の中で、本当に幸せな気持ちだったよ。最初はこのコロナが僕たちを離れ離れにしたような気がしていたんだけど、おかげで前よりも僕たちは強くなって戻って来れたんだ。だからyes, 僕は人生で不運なことが起きても凄く感謝しているんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Flashback Grom Time:  Gen Asano and Shun Murakami @ Kewalo’s.

Good morning 3:45am.
North shore 2-4′ and little bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and windy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!