Love from Waikiki…

Good morning 3:45am.
North shore flat this morning but new swell tomorrow.
Ala Moana waist high and coming up tomorrow.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昔のアルバムを見返すと、忘れらないひとときがあるのに気づく。初めてアサヤマさんに会ったとき、海ではちょっと緊張しているようだった。ビッグウェーブサーフィンや外洋でのフリーダイビング、タイガーシャークとのスイミングに連れ出してからは、すごく落ち着いて居心地よさそうになった。その様子は本当に素晴らしいものだった…

ロマンティックなデートもした。カピオラニ公園のど真ん中で刺身を食べたり、サンセットでビールを飲んだり、山でサラダを食べたり。僕にとっては、これ以上ロマンティックなことはないよ。haha.

だけど、一番思い出に残っているのは、アサヤマさんとのパイプライン/バックドアでのサーフィンだ。波はけっこうビッグだし、すごく浅いしスーパーパワフルな日だった。彼はかなり大きめのバックドアの波にテイクオフして、チューブに入ろうとした。このライディングをコンプリートした後、「バックドアでサーフィンした中でアサヤマさんが一番の年長者かもしれません」って伝えたんだ。彼より年上のひと知ってる？僕は知らない。

最近のアサヤマさんは茨城でサーフィンしているよ。今でもサーフィン、いつも笑って、自信を持ち、穏やかでいる。what a legend!

僕が家を出る時にいつでも雲が今日はどんな日になるのかを教えてくれるんだ。これは貿易風の雲で、久しぶりに見たよ。この雲が出る時はちょっと涼しくて、湿度も高く、風も出て、少し荒れるんだ。

僕たちがパドルアウトする前に僕はビーチでボーイズと話をしていたんだ。このグループの年齢層は60代から70代を超えている。毎日海が大好きな彼らに会えて凄く嬉しいよ。きっと海は彼らを健康でハッピーにさせているんだね！彼らみんなに刺激をもらったよ！

レフトにJeannie、ライトにDana。凄いバイブを見れて嬉しいよ。

それに、yes, 貿易風のおかげで虹が出たよ！

どんどん上手くなるためにお互いをプッシュしながらサーフィンをしている2人のガールズ。彼女たちは毎日新しいことに挑戦して、そして成功しているんだ。時には笑って、時には泣いてるよ。彼女たちがどんな感情になっているのかは気にしない。僕はただどんどん上手くなっていって欲しいだけなんだ。そしてちょうど目の前でそれが見れてるんだ！

僕はこれが大好きなんだよね！明日君たちはノースショアへ行く準備をしておいた方が良いよ！しっかり寝ておいてね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)