The Surf/Snow Masters:  Tomoki-san and Tokura-san.  Can’t wait to see you guys in Niseko!  Please save some powder for me!

Good morning 4am.
North shore waist high today but coming up tomorrow.
Ala Moana knee high and clean waves. Dirty water.
Diamond Head waist to chest high and good.
No wind this morning so really clean conditions. Afternoon onshore.
Heavy rain now but clearing up.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

omg, 今朝はまた僕たちはまだ暗い中パドルアウトして、最高に綺麗なサンライズを見に行ったよ！僕は2022年、3日目を楽しんでいたんだ！

またまた、パーフェクトな波でロングライドできた。まるで雲の中で浮いている気分だよ！

最高にマジカルなことが起こったんだ。ダイスケさんは今までの所、今年1番の波に乗ったんだ。160メートルは乗っていたし、1分以上は波に乗っていたに違いないよ。彼は飛んでいたんだ！

ハッピーライドはいつもハッピースマイルで終わるんだ。僕たちボーイズはまたハワイで素晴らしい１日をエンジョイしていたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Looking forward to a wonderful year…

Good morning 4am.
North shore down to head high today. Then back up tomorrow.
Ala Moana waist high and clean waves. But super dirty water.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Clouds, rain, and hopefully sun later.
Going to the sea.
Have a wonderful day!