2022年、2日目、ボウルズの駐車場にはまだ誰もいなかった。今年はずっとこんなだったら良いのにね！土砂降りの雨に、雷、稲妻と凄かったけど、一度アウトに出ると波は綺麗なんだ！

アウトには2人しかいなかったよ。それに波はパーフェクトだった！海水も綺麗なブルーだったよ！

ダイスケさんがハワイへ来てから波は混雑することなくスーパーグッドなんだ。僕たちは超ラッキーだよね！

昨日はサーフィン、今日はフォイルをした。明日は？それは海を見るまでわからないよ。

今日波は凄くチャレンジングだったけどダイスケさんは素晴らしかったよ！

僕たちはラグーンの周りをパドルしたんだ。それが茶色の水を避けて通る最善策だったんだ。

12日で僕はダイスケさんが素晴らしいサーファーに変身するのを見てきた。それに彼の筋肉も変化するのを見てきたよ！amazing!

茶色の水はまだ山から海へ流れている。ほとんど海全体が汚く濁っているけど、もしカレントのことを知っていたら、サーフィンできる綺麗な海水を見つけることができるに違いないよ。もし知らないんだったら、しっかりシャワーを浴びてくださいね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ダイスケさんと僕が一年のファーストセッションで一緒にラストウェーブに乗ったところ。笑顔で波に乗ろうとした自分が嬉しかった。それに、この写真をよくみたら、後ろにいるダイスケさんの方が嬉しそうだった。haha.　最高にクールな写真！

子どもの頃にサーフィンを始めたとき、ストレスは全くなかった。その後、大会に参加したり、フォトトリップしたり、プロモーションしたりして、サーフィンが僕の仕事になった。真剣に取り組んでいたから、少しストレスを感じることもあった。でも今は、また自由を感じてるってやっと言えるようになったよ！サーフィンがしたいからサーフするんだ。だから完全にストレスゼロ。FREEDOM!!!

これは僕の”Wave attack”モード。こんな風にかなり低く膝を曲げていたら、大きなアクションをしようとしているところだよ。ヒザ波でも20フィートの波でも、アタックするつもり！

僕たちが今朝駐車場へ着いたら、凄い雨だったからすっごく空いていたよ。でも気合いとやる気があればやらないっていう選択肢はないよ。2022年、ひどい天候の中僕たちはパドルアウトしたよ！

それから一度晴れてきた。2022年初日の出だ。波は良くなってアウトには誰もいなかったよ。

ダイスケさんと僕は似た者同士だから、凄く仲良くしているんだ。僕たち2人とも正しいやり方で新年をスタートさせたかった。だからその正しいやり方っていうのはどんな波でもサーフィンすることだった。

僕は今も彼の進歩に驚いているんだ。これがやる気と気合いがもたらす結果だっていう証明だよ。

僕は一年間僕のガレージに隠れていたツインフィンに乗って新年をスタートすることにしたんだ。僕は今年、理由はないんだけど僕の足の下にある物に何でも乗れるようになりたいんだ。

今日はサーフィン、明日はフォイルだ。 i love it all!

今朝アウトに誰もいないなんてまだ信じられないよ。僕たちだけで海を占領していたんだ！ずっと波を順番に乗って、笑っていたよ。僕たちにとって素晴らしい年になるだろうね！

午前9時に海から上がったら駐車場はまだほとんど空いていた。土曜日の朝にこんなの今まで見たことがないよ。僕たちには凄くラッキーな新年のスタートになったよ。そして2022年はこんなラッキーな日がもっとあってほしいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)