僕たちが今朝駐車場へ着いたら、凄い雨だったからすっごく空いていたよ。でも気合いとやる気があればやらないっていう選択肢はないよ。2022年、ひどい天候の中僕たちはパドルアウトしたよ！
それから一度晴れてきた。2022年初日の出だ。波は良くなってアウトには誰もいなかったよ。
ダイスケさんと僕は似た者同士だから、凄く仲良くしているんだ。僕たち2人とも正しいやり方で新年をスタートさせたかった。だからその正しいやり方っていうのはどんな波でもサーフィンすることだった。
僕は今も彼の進歩に驚いているんだ。これがやる気と気合いがもたらす結果だっていう証明だよ。
僕は一年間僕のガレージに隠れていたツインフィンに乗って新年をスタートすることにしたんだ。僕は今年、理由はないんだけど僕の足の下にある物に何でも乗れるようになりたいんだ。
今日はサーフィン、明日はフォイルだ。 i love it all!
今朝アウトに誰もいないなんてまだ信じられないよ。僕たちだけで海を占領していたんだ！ずっと波を順番に乗って、笑っていたよ。僕たちにとって素晴らしい年になるだろうね！
午前9時に海から上がったら駐車場はまだほとんど空いていた。土曜日の朝にこんなの今まで見たことがないよ。僕たちには凄くラッキーな新年のスタートになったよ。そして2022年はこんなラッキーな日がもっとあってほしいな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
