金曜日 5月1日 2026年

Growing Pains

この可愛いガールズ2人は僕の宝もの。2人がやんちゃな赤ちゃんから立派な若者に成長するのを見てきました。いいときも、悪いときも、しあわせもかなしみもあった。僕はずっと彼女たちの成長過程を側で見守っていたんだ。決して2人を叱ることはせず、彼女たちの味方だと分かっていてもらうようにした。良いときも悪いときも、僕がどこにも行かないということを理解してくれてたんだ。もちろん簡単なことじゃなかった。2人は何度も間違いを起こしたけど、過ちから強くなれるってことを教えたんだ。そして彼女たちは強くなっていった。2人には絶対に切れることはない絆があるんだよ。


2人のステキな女性たちとクリスマスホリデーを過ごすのは楽しかったよ。お喋りして、人生での大変だったときを思い出し、笑って過ごした。夢に向かう途中でもっと失敗することがあると思うけど、これからも側で見守るつもりだよ。i’m super proud of you girls.  love you Marissa and Mia!  


グラス一杯のブルーラベルとデザートにはチョコレート。hope you all had a Merry Christmas!

Colorful Toy Poodle

日本のクリスマスのお祝いを見てみよう!すごくビューティフルだと思う!サオリちゃん、カラフルなポテトサラダのツリーの写真ありがとう!


以前はよくノースショアのサーフガイドをしていたけど、僕の仕事が忙しくなってしまったから、何年も行く時間がなくなってたんだ。コロナ禍のおかげで再びノースショアでのサーフィンを夢みるサーファーたちをガイドできるようになってるよ。it’s time again!


生徒がアウトに出るときにスープと格闘しているあいだに、僕はこっそり自分の波を数本乗るよ。it’s time again!


omg, マテウスのクリスマスプレゼントをみて!なんて可愛いトイプードルだろう!しかもマテウスの髪の色と同じだね!!!

Box Jellyfish High Risk

今朝はハコクラゲのピークだったよ。ビーチには45匹以上いて、さらに沢山打ち上げられていたよ。僕たちはチャンスをつかんでアウトへ行くべきなのかな?passion!

もちろん!ハイリスク、ハイリターンだ。positivity!

僕たちは一番乗りにアウトにいたよ。それからまた数人やって来た。僕の友達が僕たちの側までパドルして来て、そして「君たちはクレイジーだよね。」って言ったんだ。bravery!

何千匹ものハコクラゲと共にフィリピンやインドネシア、そして日本で僕はサーフィンしてきた。体中を刺されたけどいつも価値はあるんだ。今日のライトの波がどれだけパーフェクトなのか見て。たまらないよね!

ダイスケさんの夢はショートボードに乗ることなんだ。そして夢は叶ったんだ!日毎にどんどんパドリングが強くなる彼を見れるし、どんどん素晴らしくなる彼のスタイルを見れる。成長しているよ!

学ぶスピードが早い人もいれば、ゆっくりの人もいる。ダイスケさんは凄く早いよね。determination!

(翻訳: タナカ チヨコ)