今朝はハコクラゲのピークだったよ。ビーチには45匹以上いて、さらに沢山打ち上げられていたよ。僕たちはチャンスをつかんでアウトへ行くべきなのかな？passion!
もちろん！ハイリスク、ハイリターンだ。positivity!
僕たちは一番乗りにアウトにいたよ。それからまた数人やって来た。僕の友達が僕たちの側までパドルして来て、そして「君たちはクレイジーだよね。」って言ったんだ。bravery!
何千匹ものハコクラゲと共にフィリピンやインドネシア、そして日本で僕はサーフィンしてきた。体中を刺されたけどいつも価値はあるんだ。今日のライトの波がどれだけパーフェクトなのか見て。たまらないよね！
ダイスケさんの夢はショートボードに乗ることなんだ。そして夢は叶ったんだ！日毎にどんどんパドリングが強くなる彼を見れるし、どんどん素晴らしくなる彼のスタイルを見れる。成長しているよ！
学ぶスピードが早い人もいれば、ゆっくりの人もいる。ダイスケさんは凄く早いよね。determination!
(翻訳: タナカ チヨコ)
