omg, ハレイワがこんなに良くなるなんて思わなかったよ！サーファーもアウトにはそんなにいなかったし、波はどんどんやって来ていたよ。寒かったけど、こんな波をゲットしたらすぐに暖かくなるよね。
Eddie Aikauに出場するAaron Goldに会えて凄く興奮したよ。彼はビッグウェーブのシーズンのためにウォーミングアップしながらパドリングしていたんだ。最初の彼の言葉は「キムラさんはどうしてるの？」だった。僕は彼に「彼は多分旅行できないから和歌山でクレイジーに過ごしてるよ。僕たちはみんなクレイジーだもんね！」って言ったよ。haha.
ハレイワを出発する時、波は小さくなっていたけどまだスーパーファンだった。このステキなハレイワのアウトに4人しかサーファーがいなかったんだ！
ボーイズとブラブラしにビラボンハウスへ行った。
そしてパイプライン、バックドア、オフザウォールのアウトの動きを見ていた。ボーイズはリッピングしていたよ！
Sethは最初にビラボンハウスにステイした時、キングはAndy Irons, Taj Burrow,そしてJoel Parkinsonだったんだ。今はSeth Monizがキングの1人だよ。pretty cool…
(翻訳: タナカ チヨコ)
