ok, ハワイでのウィンターシーズンは日によって天気もコンディションも変化する。朝3時に起きてブイ、風向き、天気、波をチェックする。そして日が昇るまでには正しい場所に身を置くようにしているんだ。ヒザ波でも20フィートの波でも気にしない。思う存分、どの瞬間もエンジョイするつもりだよ…

これで僕のシークレットポイントにいろんな人が来ることになるだろう。時間も労力も費やしたけど、貸し切りでサーフできるポイントだから、その甲斐はあったかな。

新しい秘密の武器を仕入れてきた。ゲン・アサノがシェイプしたVessoのボード。it looks super good!

Black Jackモデルは毎日サーフィンする人のためのボード。いつでも使えるんだ。どれくらい良いのか教えてあげるよ！

Walking on Water…

Good morning 4am.
North shore chest high and getting bigger. Haleiwa Challenger probably off.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds down to 15mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going North.
Have a wonderful day!

新しいフォイルを試してみたかったからパーフェクトなフォイルに最適な波を探しに行ったんだ。そしたらyes, 見つかったよ！パーフェクトな2時間だったよ！

こちらは新しいTakuma 1095ウィング。速くてずっと滑りが滑らかなんだ。このウィングに乗るのに波が必要ないくらいなんだ。僕は騙されているような気分だったよ。haha.

Mayukiのガソリンを満タンにして次のボートトリップの準備をしたよ。その後500ドルでタンクは満タンになった。ガソリンは凄く高いけど経験することはプライスレスだよ。だから経験の方がいつも勝つんだ。

ケワロスを通ったらサーフィンするには凄く良さそうだった。スモールサウススウェルができようとしているように思った。ここ数日間よりもビッグになるんじゃないかな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)