The Experience Wins

404

新しいフォイルを試してみたかったからパーフェクトなフォイルに最適な波を探しに行ったんだ。そしたらyes, 見つかったよ!パーフェクトな2時間だったよ!

こちらは新しいTakuma 1095ウィング。速くてずっと滑りが滑らかなんだ。このウィングに乗るのに波が必要ないくらいなんだ。僕は騙されているような気分だったよ。haha.

Mayukiのガソリンを満タンにして次のボートトリップの準備をしたよ。その後500ドルでタンクは満タンになった。ガソリンは凄く高いけど経験することはプライスレスだよ。だから経験の方がいつも勝つんだ。

ケワロスを通ったらサーフィンするには凄く良さそうだった。スモールサウススウェルができようとしているように思った。ここ数日間よりもビッグになるんじゃないかな。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide