パーキングに入ろうとしたとき、危うくゲートの外で寝ている人のことをひきそうになった。車から出て起こしにいったけど、起きなかった。しばらく待って、やっと入れた。ハワイのホームレス問題がどんどん悪化しているのは悲しい。

ギアを積み込む。サーフィンのときのサーフボードみたいに、スペシャルコンディションのために特別なガンが必要。みんな準備万端。

オアフを出発する時はいつもワクワクする。戻ってくる時も同じことが言えるといいんだけど。100年前のハワイへ行き、新しいハワイに帰ってくるというのは、誰にとっても衝撃的なんだ。だから出発するときがハイライト…

僕らが行く場所にはFoodlandもCostcoもないから、必要なものは持っていく。残りは母なる海がもたらしてくれるよ。

いつもオアフから離れれば離れるほど、ワクワクしてくる。もうすぐ”スローライフ”ゾーンに入るってわかっているから、携帯をオフにして、ストークのスイッチをON！そして僕はティーンエイジャーに戻って、海でパーティーだ。たまに自分の年齢を忘れちゃうんだよね。haha…

Twinkle Twinkle Little Star…

Good morning 4am.
North shore chest high coming up to 4′ today.
Ala Moana chest high.
Diamond Head shoulder high.
Light winds.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボーイズたちのおかげで最高の時間を過ごせたよ！初日の夜、僕たちは睡眠2時間、2日目の夜は12時間寝たよ。新しい体験いっぱいのアドベンチャーだったよ。3日間丸々小さなボートの上にいると流れに身を任せることやお互いのことが色々学べるよ。このトリップで経験したことはプライスレスだよ。

どんなボートトリップの後でも僕はビッグなハンバーガーを食べたくなるんだよね。普通はマクドナルドのビッグマックをゲットするんだけど、僕は最近食べないんだよね。今回、僕は素晴らしいシェフが作ったカスタムしたジューシーダブルチーズバーガーをゲットしたよ。本当に凄く美味しかったよ！！！

40’の深さで下を見たら僕のことを振り返って見ている何かが見えた。それはこのパーフェクトな形をしたウニだったんだ。僕はこのトリップでほんとに良質な魚をショットしたんだけれども、これを海の底からピックアップしてきた以上に嬉しかったのはなかったよ。今僕の家の棚の1番上に飾るつもりだ。これが僕のハッピーなトリップのハッピーなエンディングだったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)