最高に長いサウススウェルの残りと言える波が続いている。ボウルズでこんな良い波になるなんて予想してなかったよ。風は少しおさまっていたからコンディションはパーフェクトだったよ！

アウトサイドでもインサイドでも良いターンをしているのを見れて超ワクワクしたよ。

この波はグーフィーフッターたちには夢のようだね！バレルをゲットできるし、心ゆくまでターンを沢山できるよ。

家に帰ったらMateusが庭の水やりの手伝いをしてくれていた。もちろん彼は僕に水をかけようとしていたよ。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Endless Summer continues…

Good morning 3:45am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and super windy.
Strong trade winds at 35mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は最高にアメージングな時間を過ごしたよ。僕はこちらの2つの素晴らしいファミリーに会いに行って、一緒にサーフィンしたんだ。波はビッグで風は強くて凄くチャレンジングなコンディションだったけど僕たちは目いっぱい楽しんだよ！Battershall ファミリーとShinzatoファミリー、ありがとう。みんなクールだよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)