波に乗ったあと、いつもみんながサーフするところを見ながらゆっくりパドルバックする。波へのアプローチの仕方からサーファーの個性がすごく分かるんだ。穏やかなサーファーもいれば、そうじゃないサーファもいる。彼らの視線を見るだけで分かるはず。落ち着いればいるほどクールなんじゃないかな…

クラランスはすごく落ち着いている。彼は波が近づいてくると笑顔なんだ。僕にとって彼はスーパークール！

yes, こんなパーフェクトウェーブでサーフィンできるなんてかなりラッキー。久しぶりにこのポイントに来たけど、こんなに懐かしく思うとはね…

昨日と比べると風は更に凄く強くなった。僕は海にいるって感じることができた。なぜならMayukiが左右に揺れていたからなんだ。

山の側をどんどん流れて行く雲を見ることで、まさに何かアメージングなことが起こりそうだということがわかった。

一つ目は風によってクリエイトされたアメージングな波。昨日よりも更にビッグで良かったよ。

二つ目は雨によってクリエイトされたアメージングなダブルレインボー。昨日はなかったけど今日は凄くキラキラ輝いていたよ。カメラを持っていて本当に良かったよ。そして、今日はエピックなサーフィンをして、またバレルまでゲットしちゃったよ。２日連続だよ！2倍嬉しいよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Welcome to my lovely paradise…

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Have a wonderful day!