今日はそよ風になるラストの日だから、絶対に見逃したくなかったんだ。

海はまるで湖のようだった。超穏やかで本当に良い波だったよ！

こんなコンディションはインドネシアでは毎日あるんだ。so yes, 僕はここハワイでちょうどサーフボートトリップをしている気分なんだ！

そして水がこんなクリーンなのは久しぶりだったよ。すぐにフリーダイビングをするには良さそうだ。

今日はバレルをゲットしたから超ハッピーだったよ。僕の頭を覆って、その日最高のバレルをメイクアウトしたよ。明日ももっと探しに行こう…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Endless Summer never ends…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

これはカイサーウォールだ。時々僕はほぼ落ちてしまうんだ。なぜなら歩いている間に波を見ているからなんだ。ここは本当に気をつけないといけないんだよね。

この素晴らしい写真を見て！僕がフォイルに乗っているEgan Inoueを撮ったんだ。perfect wave, perfect style, and perfect timing.

omg, 今日の夕方、ダイヤモンドヘッドクリフスは今スーパーグッドだったよ。head high and very long rides.

サンセットの時に家まで運転するのが大好きだ。このおかげで凄くハッピーになるんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)