今年の夏は天気に関していうと、ずっとパーフェクトだったと言わざるをえない。この３カ月で雨が降ったのはわずか２日間だけかな？それよりもすごいのは、涼しいトレードウィンドで超快晴ってことだ。

Doveの1mmのロングスリーブトップを持っているけど、最近はほとんど毎日これを着てる。寒さや風、日差し、そして最も重要なクラゲから身体をプロテクトしてくれるんだ。一枚持ってると後悔しないはず。ご参考までに、僕は172-Mでジャストサイズ。ぴったりタイトなのが好みだから、普通よりも小さめのサイズをオーダーしたよ…

超ちいさなダートバイクに乗ってるクレイジーな人を見かけた。フリーウェイを走っているのをみたとき、さらにクレイジーだと思った！

そして気づいたんだけど、僕も全く同じバイクを持っていて、全く同じことしたことがあったな。しかも、後ろにスーツケースをくくりつけて。haha. やっと大人になってよかった。でも、それはまだ去年の話だけどね。omg！

風もライトでスモールなスウェルだった。ということはダイヤモンドヘッドがフォイルをするにはいい感じになるんだ。だから今朝はダイヤモンドヘッドへ行ったよ。最高だったよ。

僕は最近あまりフォイルをしていないからボーイズについて行くと良いよね。そして今僕はサーファーとしてもっと全部のスポットを見てるんだけど、どうしてサーファーがフォイラーを嫌うのか理解できるよ。僕はすでにわかってたけど、今凄く明白になったよ。なぜならフォイラーは永遠に波に乗れるからね。

パーフェクトなダイヤモンドヘッドのコンディションを飛んでいるDane。

海岸線のこの部分は凄くマジカルだなって思う。僕がパドルインする度に、この家を見て、この家を所有できたらいいのになって思うんだ。玄関前までフォイルできるなんて凄く素敵だよね。

車まで歩くのもそんなに悪くはなかった。

それから緑が綺麗な公園を見たら、この8分なんてラッキーなんだろうって思うんだよね。

とにかくサウスショアは今日の夕方に少し良くなった。明日の朝はスーパーグッドになるだろうね！おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Dark Room…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist to chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!