Yesterday @ Bowls:  South swell and perfect weather continue…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and super bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今月は今までで1番ハコクラゲを見かけることが多い。ヤツらはこの4日間サウスショア中のみんなを刺しているんだ。今日は全くいなかったからボーイズがみんな帰って来た。だから凄く混んでたよ。ここにクラゲがいたらなって思っちゃうよ。haha.

今日は雨が降らなかったから、大きい虹も出なかったよ。もしサーファーなら波がブレイクする度に虹が見えただろうね。30個の虹を見かけたら、30回僕をハッピーにしてくれるんだよね…

それから僕たちのシークレットスポットでラウンド2。僕たちには波がビッグで凄くチャレンジングだったけど、やり遂げたよ！

この波は小さそうに見えるけど、これで実際には十分オーバーヘッドくらいあるんだ。明日の朝は、また暗い中パドルアウトするつもりだ。だからもう寝るよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

この１週間は天気も波も最高だった。毎日、快晴でスーパーファン。究極のセッションのために正しい時、正しい場所で時間を過ごせて楽しかった。今のところ、かなりみんなうまくやってるよ。

ダイアモンドヘッドは世界でもっとも美しい場所の一つだ。みんなご存知のとおり、どのサーファーにも夢のようだよ…

アラモアナ・ボウルズはボディーボーダーのみんなのドリーム。ユキさんが美しい波で美しいカットバックしているのをみてごらん。

そして世界中のみんなの夢は、野生のイルカに出会うこと。Mayukiに乗っるとほとんど毎回イルカに出会えるから、すごくツイてると思う。
beauty loves beauty…

ボートからや水中でイルカたちが泳いでいるところを見るのが好きなんだ。どちらにしても彼らの目を見ると、すごくハッピーっていうのがわかるんだ。イルカたちがハッピーなら僕もハッピーだよ…