Fun in the sun outside Waikiki…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and fun.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕たちはまた早朝セッションでサーフィンをした。波は昨日よりもビッグになるとは思ってなかったけど、本当だったよ。沢山波があるけど沢山クラゲもいたよ。

僕が今日食べたのを見て！これは島で1番太いブリトーに違いないね。全部食べたら豚になった気分だったよ。haha.

ラウンド2はシークレットスポットにいた。僕たちはこのボードを持って、そのスポットを占領していたんだ。

海を占領すると、叫んだり、怒鳴ったり、笑ったりできるし、乗りたいなって思うどの波にも乗れるんだ。確実に僕たちスリーアミーゴのドリームセッションだったよ…

最近自分のサーフボードのことに取り組んでいて、一生懸命に考えているんだ。僕の人生で初めてパーフェクトなマジックボードをゲットすることに凄く集中している。そして今のところ、一生懸命取り組むと効果が出ているんだ。なぜなら今サーフボードに乗る時はいつでも僕は超コネクトしてるって感じるんだ。10年以上サーフィンしていてもこんな風に感じたことはないよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ベン・アイパが33年前に僕のコーチだったころ、よくダイアモンドヘッド・クリフスの上のちょうどこの場所に座っていた。彼はラインナップ、カレント、風向き、波、スウェルディレクションについて教えてくれた。ここで何度もコンテストがあったから、僕には基本的にラインナップをマスターさせたんだ。一日に何度も何度も崖を走り、登ったり降りたりした。ベンの気に入らないことをした時、彼はホイッスルを鳴らし、僕は海から上がってトレイルを登り、何が間違えていたのかを教えてもらった。そしてまたトレイルを降りるっていうのを繰り返した。クリフスでのサーフは体力的にも精神的にも僕のことを鍛え上げてくれたんだ。
だから僕の生徒たちにもその知識を引き継ぐことができて、嬉しく思う。みんなベン・アイパのコーチングテクニックをちょっともらえるってことだよ。みんなにも崖を走って登り降りしてもらったほうがいいかな。そのおかげで、言うことをちゃんと聞くってことを教わったからね。haha…

頂上からはゴージャスな眺め。右側にモロカイ島が見える。

ベンはよく僕にトライアングルの秘密を教えてくれてた。どういう意味かわかるかな？たぶんわからないと思うけど、もし分かれば、世界中のどこのサーフポインとでも上手いサーファーになれるんじゃないかな。申し訳ないけれど、この秘密は僕の生徒たちだけに教える…

丘の頂上で汗をかいた後は、崖を降り、美しい海でクールオフ。2−３本波に乗ったら、充実した一日だ。これ以上いい気分はない…