omg, 僕は昨日の夜夢を見たんだ。波が今朝超パーフェクトになる夢をね。だから僕たちは早起きして海に向かったんだ。そしたらどうだったと思う？凄く最高だったよ！僕たちは今朝3時間、こんな波をサーフィンしていたんだ！！！
ボーイズはリッピングをしていた。ビッグスプレーを飛ばすBruce！
この美味しいロングウェーブを見て！
Jeannie Chesserはボウルズのクイーンだ。
それからダイヤモンドヘッドへ行って太陽の中2時間半以上楽しんだよ！僕たちの顔は本当に真っ黒に日焼けしちゃったよ。このパンデミックなんで、僕はもはや見た目は気にしないよ。僕が気にするのは僕がどう感じるかだけだ。そして今までに感じたことがないくらいの幸せを感じているんだ。しかも凄くね！早く寝て、明日の夢を見よう…
(翻訳: タナカ チヨコ)
Life in a Bikini…
Good morning 3:30am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!
ボウルズを通りかかったとき、イルカの群れが泳いでいた。ニールが写真撮影をしていたから沖に連れていってあげたら、イルカたちが彼を取り囲むようにして泳いでたよ。
僕はボートからこんな感じの写真を撮れた。6,000ドルもする水中カメラでニールがどんな写真を撮影したのかは想像がつくね。見るのが楽しみ！
こないだのボウルズでも、写真をたくさん撮影してくれたニール・ミヤケに感謝してる。
自分がフォイルしている後ろ姿を見れるなんて最高。マストからスプレーが出ているところが気に入ってる。
フォイルしてもサーフィンしても、最高なハッピーマンになれる！ thanks again Neal! see you in the water!!!
