Picture perfect Summer in Hawaii!

Good morning 3:40am.
Ala Moana chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日は波に乗りにくい日だった。なぜならスウェルが出始めていたから凄く混雑していたからなんだ。だから僕たちはパーフェクトな波を探しに行ったよ。

ボウルズはコンディションが凄く良さそうだった。僕たちは結局3時間他の場所でサーフィンをしてしまったよ。super super fun!

貿易風は今週あまり吹かないから毎朝こんな感じになるよ。湖みたいでしょ！

それから何が現れたと思う？イルカだよ！ずっと僕たちのちょうど隣で泳いでいる40頭くらいのイルカの群れに出会ったんだ。

この群れのイルカたちは凄くフレンドリーで、サーファーたちの方へ行ったり来たりして泳いでいたよ。もし今日の早朝、カイサーズからビッグライツあたりにいたら、ちょうど目の前で泳ぐこのイルカたちに会えたかもしれないね。本当に凄くアメージングだったよ。イルカたちと一緒にパーフェクトな波をサーフィンするのって、どのサーファーたちも夢だよね。…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今朝はカイサーズへ行った。みんな今日は4-5’のスウェルかなって予測していたけど、スウェルは来なかったんだ。期待はしていなかったから、まだアメージングだったよ！

僕は6ヶ月前にジュラシックスでSamに会った。彼はフォイルをするのが初めてだったから、僕は彼を助けてあげたんだ。その時以来彼に会わなかったから、今朝彼を見かけた時はびっくりしたよ。彼はあれから毎日フォイルをしていたんだそうだ。彼は本当に上手くなってたし、30lbsも体重が減ったんだって！he looked so good!!!

2回目のセッションで僕たちは何かちょっと違うことをしようとしていた。天気も良いし、暖かいし、それに波も良い。夕方になるにつれ、ニューサウススウェルがやっと現れ出した。明日はヘッドハイでパーフェクトだから超混雑すると思うよ。

2ラウンドフォイルをしたら、僕の足は今ゼリーみたいな感覚だよ。goodnight…

(翻訳: タナカ　チヨコ)