土曜日 5月9日 2026年

NADU-K-2

デューク・カハナモクの誕生日が過ぎ、世界中のみんなが彼のことを偲んでいる。オリンピックでサーフィンすることは彼の夢だったようだ。そしてハワイアンが金メダルをとったことをデュークは本当に誇らしく思っているだろう。夢が叶ったんだから…

ワイキキヨットクラブに停泊させていたボートにいるデュークを撮影した昔の写真。これをみた時、鳥肌が立った。彼が実際にボートに乗っている写真をみたのは初めてだったから。毎日彼のボートを見かけるたびに、ハワイを代表するこんな偉大な人に出会えたら、どんなに嬉しいことだろうと考えてる。

伝説の人デューク・カハナモクのボートのすぐ隣に停泊することができるなんて、本当にありがたいことだ。これがデュークのボートだよと友達に教えたら、ビビってたよ。これに乗って友達をサーフトリップに連れていってあげてたのかな? yeah, 彼なら間違いなく行ってたよね!

August 26, 2021 Hawaii Surf Report

Backside Attack!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with lots of rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Feeling Super Connected

今朝ボウルズへ行ったら思った通りだったよ。スモールでパーフェクト!こういう日が大好きなんだよね。

それからアフターヌーンセッションへ行ったんだ。海は真っ青だったよ!

海に眠っている僕たちの大好きな人を訪ねに行ったんだ。

それから僕たちは海に眠っている大好きな人と何本か波をキャッチしたんだ。それは僕たちが超コネクトしている気分なんだ!

(翻訳: タナカ チヨコ)