Riding along…

Good morning 4:45am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕の家の裏庭からのサンセットは素晴らしかったよ。色が凄く綺麗！

今日、波はまたスーパーグッドだったよ！昨日よりもビッグで、沢山波があるし、人も少なかったよ。全て良しだ！

こちらは写真家のNeal Miyakeと一緒にコネクトしているGregだ。こんな風に素晴らしいモーニングショットを撮影してるんだね！

Gregの後ろでカメラを持ってるNealのポジショニングを見て。確実に彼は素晴らしい写真が撮れてるよ。僕は彼に僕たちがよく巨大なパイプラインの写真撮影で沖を泳いでいた日のことをNealに話していたんだ。僕たちはこんなポジショニングで撮影しようと、魚眼レンズを持ってラインナップを泳いでいたんだよね。今考えると凄くクレイジーだよね。haha…

たとえ海の中であっても、そうでなくてもずっと見られてるんだ。だから僕はいつも日頃の行いを大切にしているんだ。特にパーキングではね。haha. ここでは毎日ローカルたちが何もかも見ているんだよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日、サウススウェルが届いたのに気づいて、夕方ダイアモンドヘッドまでドライブしてきた。ここからだと海全体を見渡せる。5秒でスウェルのサイズ、風向き、そして一番大事なスウェルディレクションがわかるんだ。

今回の新しいスウェルはサウス/ウェストからやってきている。左側から波がやってきて、少しアウトでブレイクしているかどうかで分かるだろう。タウンのサーフポイントのほとんどがサウス/ウェストに合うから、今回のスウェルはかなり良くなりそうだよ。風も弱めだから、パーフェクトコンディションになるだろうな。たのしみ！

昨日、波はショートボード向けとしてはまだ小さかったけど、フォイルにはかなりパーフェクトだった。これでフォイルをお休みして、今後10日間はぶっ通しでサーフィンしようと思ってる。バレルを探しにいくつもり！