Please Look Forward!

Good morning 3:45am.
Ala Moana knee to waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

もし夢の１つがハワイで家を買うことなら、今はその夢は忘れた方が良いね。１世帯の中間価格が1,000,000ドルを記録したんだから！僕がハイスクールを卒業した時は中間価格がたった158,600ドルだったんだ。信じられないよ…

価格はたった1年で23%アップしたんだ。今パンデミック中だよね？？？

とにかく今は家を買うことは忘れて、生活の質に注目しよう。こちらの黒い子犬はモニーツファミリーの新しい家族なんだ。

Keahiは彼のことが大好きみたいだね！それにおよそ3ヶ月くらいで子犬はKeahiよりも2倍の大きさになるだろう。今は可愛いけど、僕には後で怖くなるだろうね。それはともかく、彼の名前はStormって言うんだ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Mayukiは一度にモロカイ島、マウイ島、ラナイ島へ簡単にトリップできるだけのガソリンが入る。チャンネルクロッシングをして、想像のつく限りのラフな波を乗り越えられるように造られている。もし僕とチャンネルクロッシングをしたことがあれば、ボートをすっぽり包むほどの波がブレイクするのに驚くだろう。とりあえず、Mayukiのタンクを満タンにしてあげたから、もうどんなことにも準備万端だよ。

タンクを満タンにするのに500ドルかかると、”wow,ガソリン代は本当に高いなぁ”って思うけど、こんな瞬間に出会えると、”wow,これはプライスレス….”って思っちゃう。僕にとっては、金額よりもプライスレスな経験のほうがずっと重要…