Back in the day: Front Row Seats…

Good morning 5:10am.
Ala Moana waist to chest high sets and perfect.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ドナルドの素晴らしいバランスを見てほしい。フォイルのブルース・リーと名づけよう！

SUPがハワイでポピュラーになり始めたとき、SUPの人たちとロングボーダーやショートボーダーがケンカしてるという話を良く聞いていた。真っ先に思い浮かぶのは、SUPのヤツがサーファーに”ジャマだ、どけ”と言った時のことだ。それは15年前のことだけど、優しくないなと思ったから、頭の中から離れなかった。で、最近フォイラーの自分は、食物連鎖のトップにいるような気分だ。時速30マイルで進むこんなブレードにひかれたくないでしょ。SUPなんて真っ二つに切り刻んでしまうよ…

すごくダイビングトリップに行きたい。リラックスできるし、大きなご褒美があるんだ。リラックスはピースフルな水中世界、ご褒美は刺し身だよ。そして最高なのは絶対にコロナウイルスがいないってこと！

omg, 今朝は信じられないくらいサンライズが綺麗だったんだ！！僕は畏敬の念を抱いて太陽が昇るのを見ていたよ…

それに写真にJeannie Chesserがいると、さらに素晴らしいよ。彼女とサーフィンができて超楽しい！you were ripping!

新しいボードとアサヤマさんを見れて凄く嬉しいよ！また早く一緒にサーフィンがしたいな！

こちらはハラルって言うんだ。フライにすると最高に美味しいんだよね。全部食べれるし、ポテトチップみたいにパリパリ噛み砕けるよ。僕は半分食べてそれから、もう半分は更にビッグな魚をキャッチするための餌に使うんだ。待ち切れないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)