今ハワイには何千人もボートに乗る人がいる。トランスパックボートがゴールしたからパーティーが始まっているんだ。congratulations sailors!
次の世代の船乗りたち。この子たちは授業では学ばないことを学んでいる。僕はどんな未来のウォーターマンにもセイリングクラブをオススメするよ。僕も子供みたいにあんなことできたらなって思うよ…
今は夏だからパドリングクラブが本格的にに活動しているよ。だからハーバーには沢山遊んでいる子供たちがいるんだ。彼らに僕が撮ったサメの写真を見せた方が良いかな？haha…
making lifetime friends and lifetime memories…
今日は波がフラットだったからMayukiの周りをパンプする練習をしたよ。10週はパンプしたんじゃないかな。僕の足はもうパンプできなかったからね。凄いワークアウトだよね…
誰かが僕の家の近くにモンスターハウスを建てているんだ。近隣の人たちは誰が2ベッドルーム、1バスルームの家を買おうが、家を倒そうが、同じ区画に25ベッドルームと25バスルームの家を建てようが、その事実は好まないんだ。だから昨日の夜、誰かが庭の木材を全て盗みに行っても僕は全然驚かなかったよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
