月曜日 5月11日 2026年

Las Vegas Moon Shiner…

Opps, I forgot to post this:

this is the second medium South swell of the season and look at all the sand washing off the beach again.  we should get 3-4 BIG swells this Summer and with the high tides, i bet the beach will be looking like it did before they put the sand back.  there has to be a better way…  

this guy looked lost.  i saw him paddling out through the polluted Ala Wai Canal.  he asked me for a ride out to Bowls but i said no.  if i dropped him off at the peak at Bowls, the locals would hate me.  haha.  just by the way he was paddling, he definitely needs a surf lesson…

i was watching the news last night.  this reporter from Hawaii was talking about a new Hawaii Marketplace opening up in Las Vegas.  so he’s standing on the street in Las Vegas reporting live.  then…

this guy walks by and pulls his pants down.  haha!!!!  

the funny thing is this reporter had no idea what was going on behind him.  that was the funniest thing i’ve ever seen on local news…

July 24, 2021 Hawaii Surf Report

Alone @ Secrets…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2020-21 “ONE” Tokyo Olympics

午前3時に起きてテレビでオリンピックの開会式のライブを見たよ。ずっと鳥肌が立ってたよ。地球儀型のドローンを見た?今まで見た中で1番クールだったよ!

沢山の人がどうしてオリンピックに反対しているのかは理解できる。僕はどちら派にもならないけど、今日僕が見たのは世界が一つになったことだ。僕たちはこのパンデミックや戦争、それに狂気と共に凄く不安定な世界の中で暮らしている。そして全世界が一つになることを可能にする唯一の物事はオリンピックなんだ…

僕は福島の子供たちが大坂なおみに聖火を受け渡すのを見た時は涙が出たよ。日本は強い、そして日本はどんなことも乗り越えられる。

let the games begin!

今朝ボウルズでショートボードをしに行ったんだ。そしたらこんなデカい魚があちこちにいたんだ!彼らを見ていたらお腹がすいてきたよ…

それから今日の午後はまた沖に戻った。フォイルをキープする新しい場所を見つけたよ。もう僕の船に乗る人は後ろに座らないとね。haha…

(翻訳: タナカ チヨコ)