wow, ボウルズでロングボードをするのは久しぶりだよ。どんなに楽しいか、どれだけ波が長いのか、それにどれだけ綺麗なのか忘れちゃってたよ…

oh, そしてどれだけ危険なのかも忘れちゃってたよ！今日はほとんど頭を強く打ってたよ。haha…

サーフィンして、海をエンジョイしている友達の子供を見れて嬉しいよ。彼がまたママのお腹にいる頃から知っているんだ。good to see you Brax!

みんな僕に次のスウェルはいつ来るのか聞いてくるんだ。本気で言ってるの？サウススウェルの歴史上最高と言えるスウェルがちょうどあったばかりなのに。まる5日間ビッグサーフデーがあって、まだそのオマケがあるのに。みんなスローダウンして、ラストワンをエンジョイしよう。そして次のスウェルのことは心配しないで。また来るから…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Come fly with me!

Good morning 5am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ウェディングは最高だね。新郎と新婦、ともに新しい始まりだ。多くの若いカップルが、結婚したら人生は安泰だと思ってる。WRONG! 結婚生活が大変になる場合もあるから、ハワイでの離婚率が60%を超えているんじゃないかな。で、今回の牧師さんのメッセージは良かった。彼は”常に変化することをいとわないで”と語った。変化をいとわないというのは、自分自身が変化したり、パートナが変化しても構わないということだ。僕はその通りだと思ったんだ…