ハワイでウェディングに参加できるのは久しぶり。だからファミリーや友達にとっては、昨日はすごくスペシャルな一日だった。こんな特別な日を、ずっと待ちわびていたんだよ…

マテウスは大きくなったらすごい人気者になるだろう。この子の性格はこれからもずっと、みんなを笑わせてくれるよ…

フォーマルなウェディングだと思わなかったけど、みんなドレスアップしてた。僕は襟付きのシャツを着て、短パンとビーサン。よかった、これぞハワイ…

ケリアの息子の名前はホノウリワイ。この子の名前には、ハワイアンカルチャーやファミリー、モロカイのルーツの意味がいっぱい込められているんだよ。唯一無二の特別な存在…

Windy and beautiful days ahead…

Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to longboard.
Have a wonderful day!

昨日はUFCファイトを見ながらMichaの家にいた。ファイトのこと、波のこと、ファミリーのことなどなど超楽しい話をしていたんだ。愛情いっぱいで凄くポジティブな雰囲気だったよ…

ほとんどアルコールを飲んでないから、クーラーの外にあったこのコンブチャを手に取ったんだ。それはJune Shineと言って、見た目はヘルシーでハッピーな感じなんだ。2口飲んだら、頭がクラクラしてきたんだ！！！omg, このドリンクにはアルコール6%入ってる！実際に頭がちゃんと働いて、家に帰れるまでにグラス2杯の水を飲んでから1時間待たないといけなかったんだ。総合的には凄く美味しかった！

こちらはハワイの次の世代のサーファーだ。ボーイズ全員がハワイでトップのサーファーであり、彼らは相手をリスペクトし、相手も彼らをリスペクトしている。good kids…

そしてこちらは次の次の世代。omg, この子は凄くワイルドになるよ！haha…

僕のスリッパを見つけられるかな？すぐわかるよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)