昨日はUFCファイトを見ながらMichaの家にいた。ファイトのこと、波のこと、ファミリーのことなどなど超楽しい話をしていたんだ。愛情いっぱいで凄くポジティブな雰囲気だったよ…

ほとんどアルコールを飲んでないから、クーラーの外にあったこのコンブチャを手に取ったんだ。それはJune Shineと言って、見た目はヘルシーでハッピーな感じなんだ。2口飲んだら、頭がクラクラしてきたんだ！！！omg, このドリンクにはアルコール6%入ってる！実際に頭がちゃんと働いて、家に帰れるまでにグラス2杯の水を飲んでから1時間待たないといけなかったんだ。総合的には凄く美味しかった！

こちらはハワイの次の世代のサーファーだ。ボーイズ全員がハワイでトップのサーファーであり、彼らは相手をリスペクトし、相手も彼らをリスペクトしている。good kids…

そしてこちらは次の次の世代。omg, この子は凄くワイルドになるよ！haha…

僕のスリッパを見つけられるかな？すぐわかるよね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ボートランプは面白いことが起きるのを見られる場所だ。ランプでスリップする人や、岩にボートをぶつける人や、船酔いした乗客が吐いてるところや、ボートを牽引している車が海に落ちてしまうところなど、いろいろ目撃するだろう。僕は一日中ここに座り、すべての出来事を見ていられるよ。もちろん、僕もここでは間違いを犯したことがあるよ。みんな同じ。haha…

トレイラーにジェットスキーを乗せてきたら、おじいちゃんグループが僕のことを見てるのに気づいた。”hey, 緊張させないでよ”と言ったよ。haha. 彼らは一日中ここにいて、何が起きるのかを見ているんだ。フリーのコメディショーみたいなもの。いつか僕もイスやお弁当を持ってきて、クールなレジェンドたちと一緒にみんなの活動を見ているかもしれないね…

SUP Invasion…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds starting today at 25mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!