火曜日 5月12日 2026年

Waikiki Sand Dunes

opps, forgot to post this on April 17, 2021.  never too late…

i work best at night.  the reason is it’s cool, nobody’s around, and it’s so peaceful so i can think.  and when you’re fixing electrical wires right above the gas tank, you better be able to think.  one mistake and “BOOM!”  good thing i had my headlamp.  i’m pretty sure i looked like i was a burglar or somebody stealing something off a boat in the middle of the night.  haha…

the North Shore boys came to town again so we jumped on Mayuki to do some exploring.  i thought i knew the South Shore like it’s my backyard but Kaiborg taught me some things i missed all these years.  it was a perfect smooth endless wave that i pay thousands of dollars to fly around the world looking for.  we were screaming and yelling like 3 kids at Disneyland.  pure stoke!

next time you guys from Japan come to Waikiki, you will see extra white sandy beaches.  they are pumping tons of sand from the ocean to the beach.

more beach means more people.  and when the next South Swell comes and washes the sand off the beaches like it always does, expect a perfect wave breaking over a perfect sandbar right in Waikiki.  a surfers dream…

July 9, 2021 Hawaii Surf Report

Style and Grace…  Amy@Bowls.

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to foil and longboard.
Have a wonderful day!

Back to Booming!

今日はLeoとロングボードをして超楽しかったよ。僕は本当にこの子が大好きだ。なぜなら彼は凄くハッピーで凄くエネルギッシュだからね。彼も僕を12歳の気分にさせてくれるよ。haha…

僕たちは一緒にアメージングな波を何本かライドした。good style and great balance.

Leoは最近ハチに刺されたから彼の右足は全体的に腫れていたんだ。彼はパドルアウトする前に痛いって言っていたんだ。だから僕は彼に一度海に入ったら痛いのが治るよって言ったんだ。僕たちがビッグウェーブを抜けてパドルアウトしている時に、僕は彼に刺された所はどう?って尋ねてみた。そしたら彼は完全に忘れてたそうだよ。haha. 僕は彼に海は何でも治してくれるんだよって言った。もう彼はまた刺された時はどうするべきなのかがわかるよ…

僕たちが波をキャッチした後すぐにこのウミガメが僕たちのとなりでちょうど顔を出していたんだ。so cool.

良い笑顔だね!一緒に素晴らしいサーフィンができたよ!

omg, ワイキキを離れる交通量は信じられなかったよ。普通なら家まで7分なのに18分もかかっちゃったよ。ハワイはまた大盛況だね!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)