Lovely…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and little bumpy.
Diamond Head head high and very bumpy.
North shore coming up today.
Strong trade winds at 28mph.
Sun, clouds, showers, and huge rainbows.
Going training.
Have a wonderful day!

A Peaceful Lunch…

Good morning 4am.
South shore down today but up again on Monday.
Ala Moana chest to shoulder high and good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and huge rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日みんなが思っていたのは昨日よりも波が小さくなるだろうってことだった。違う！昨日よりもさらにビッグになる方だったよ。そして予期せぬことだったからボウルズの沖には誰もいなかったよ。言ってみると昨日の1/3の混み具合だ。こちらは良い波に乗っているTroyだ！

ボウルズが超ビッグになるとライトの波を選ばないといけないんだ。そして時々ライトの波はビッグにならないこともある。これはローカルの知識が必要だよね…

インサイドリーフでブレイクするミディアムな波はさらに良いフォームになる。だからボウルズはというと、さらにビッグな波はいつも良くはならないんだ。

ラインナップに若いTokoroジェネレーションを見れて凄く興奮したよ。the earlier, the better…

スーパーグッドな礼儀正しいキッズはいつもどんなラインナップにも歓迎される…

明日はまだ良いサイズの波があるし月曜日はこの夏最高にビッグなスウェルがあるよ。だから僕たちにはソリッドなサーフィンができる日かわ8日以上あるんだ！だからフォイルを置いてバレルを選ぶよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)