Fly by…

Good morning 3am.
New South Swell!!!!
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 10mph so clean conditions.
Sunny and warm.
Going on the ski.
Have a wonderful day!

サウスショアにはフォイルができるスポットが凄く沢山あるんだ。以前は興味がなかった場所は今僕にとってマジックなんだ！凄くスペシャルな物に変わる小さな波を探しながら島中を車で走るんだ。

混雑してなければイライラしないんだ。僕はどんな波でもゲットできて、沢山の波に変えることができるんだ。日本からの僕の友達がハワイへ来たら、彼らを癒やしてくれるだろうね！

ビーチフロントのパラダイス。ここはオアフ島で、想像以上に海に近いんだよね…

僕の庭にトマトが植っているんだ。だからこの子が泊まりに来ると毎回、彼はまっすぐに苗の所まで行って、僕のトマトを全部食べちゃうんだ！彼の口の周りの汁と種を見て。haha!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

みんながもしイルカだったらパンデミックは最高だろう。一日中追いかけてくる観光客はいない。イルカたちは最近いままでよりも幸せそうだよ。cool…

これはフェイクカットバックというやつ。クローズアウトの波さえあれば、一日中これができるんだ。ただテイクオフして、できるだけスピードをつけてボトムへ降り、フルスピードのところでカットバックをしているフリをする。クイックで短く小さいカットバックだから、ちょっとやるだけでどれほどショートボードが動くかが感じられるよ。そして本物のパーフェクトウェーブがきたときにカットバックするのがかなりイージーになる。try it!