水曜日 5月13日 2026年

June 9, 2021 Hawaii Surf Report

I love my FREEDOM!

Good morning 5am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to shoot.
Have a wonderful day!

White Lightning: People Watching

午前中なかばに波チェックに行って、みんなの行動を見ることにした。こんな時代でも年配の人たちが今でもサーフィンをしてるのを見れて嬉しい。

マイクが毎日フォイルしてるのを見るのも嬉しい。こんな波が小さい日でも見かけるし、先週のようにトウインするようなビッグな日にも見かける。ニックネームは”White Lightning(白い稲妻)”。いいね!

それと、女の子たちがフォイルしているのを見ると、リスペクトしなきゃと思う。ここのポイントはかなり危険だから、”もし”ケガをしたら、じゃなくて”いつ”けがをするかだ。きっとケガをするだろうから…

こんな感じで年上の人たちがフォイルを楽しんでいるのを見ると、すごく勇気づけられる。lots of respect for the foil lovers…

June 8, 2021 Hawaii Surf Report

Girls Who Foil…

Good morning 4:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Go-Naminori!
Have a wonderful day…