今日アラモアナショッピングセンターへ行かないといけなかったんだ。そしたら凄く沢山の店が閉まっていて凄くびっくりしたよ！この場所は高級店で賑わっていた。今はそうじゃない…

パンデミックの影響を見て凄く悲しいよ。lost jobs, lost income, lost taxes, and lost dreams…

ウィリアム　ソノマでさえも閉まっいたんだ！omg!

ダウンウィンドフォイルをする時、さらに遠くの海の沖へいる方が良いよ。僕は凄く遠くの沖にいるけど、もっと遠くへ行けば良かったよ。だからトリックはできるだけ遠くにパンプアウトすることなんだ。なぜなら波は一度沖にいるとさらにビッグになるからなんだ。BUT もし落ちたら波に戻るまでずっとパドルしなくちゃいけないんだ。それは全然楽しくないよ。僕はこれができる場所を日本で2箇所知ってるよ。そういうわけで僕は練習をしているんだ。もし風がライトなら何マイルも湘南か千葉に沿ってスウェルに乗ることができるよ…それが僕の目標だ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

パンデミックになってから、いつもとは違うポイントでサーフするようになった。違うポイントで波乗りすると、いつもとは違う人たちに出会う。年上の人も、若い人も、クールな人も、嫌なやつもいる。でも、周りのみんなをリスペクトすれば、みんなもキミをリスペクトしてくれるだろう。それは世界中を旅したことから学んだことだ。とにかくクールに振る舞い、イヤなヤツには絶対にならないように。だってイヤなヤツのことはみんな嫌いだからね。haha…
ところで、このSUPのアンティはすごくカッコいいよ。いつでもみんなと波をシェアしているんだ…

車のタイヤがしばらくツルツルなんだけど、アメリカには１２インチの日本製のタイヤはどこにも売っていない。だからバーストするまで待つか、輸入してくれる人を待つか…

で、やっと手に入れた！日本では１本３０ドルらしい。ここハワイで僕みたいに見つけられたらラッキーだけど、3倍の価格は支払わなきゃいけないはず…

家にプールがないときは、即席で。どうやって間に合わせで作ればいいか分かれば、できるはず。 welcome to the “poor mans” pool!

Perfect Summer swell continues…

Good morning 5:10am.
Ala Moana chest high sets and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to yoga.
Have a wonderful day!