Keep it Kaimuki…

Good morning 3:30am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going North.
Have a wonderful day!

Endless rides…

Good morning 3:20am.
North shore coming up today. Good for us!
Ala Moana chest high and perfect. Good for everybody!
Diamond Head shoulder high and the best spot.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to North.
Have a wonderful day!

今日はフォイルをするためにこのパーフェクトなスポットまで1時間車を走らせた。そこへ行くのは凄く久しぶりだったからボーイズについて行って楽しんだよ。こちらはフォイルでオフザリップをしているRobbie。 so amazing.

ノースショアボーイズはここにいたんだ。と言うわけでノースショアは今日コンディションが良くなかったんだ。明日はノースショアが良くなるから僕たちはここにいないだろうね。簡単なことだよ…

Robbie写真を撮ってくれてありがとう。この後ちょうど僕は落ちちゃったけど誰も気にしないよね。haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)