アメージングなモーニングセッションの後、午後5時にまた波をチェックしたらアウトに5人しかいない超良いスポットを見つけたんだ。だからMayukiに乗ってフルスロットルで行ったよ。

1日は終わろうとしていたけど僕の2ndセッションは始まった。

そこに着いたら虹が出ていた。海に入って、15本の波をフォイルして、海から上がり、午後8時に家に着いた。omg, もう僕の寝る時間が過ぎてる！haha. おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

昨日はかなりバカなことをしてしまった。波にトウインしてもらったとき、友達が後ろの波にトウインされているのを見たから、ライディングしながらカメラを取り出して写真を撮り始めた。いつも小さい波ではやっているけど、ビッグウェーブでは２倍の速さだから、すごく危険だ。そうしているうちに僕はコケてボードをロストし、そのあとデカいスープがやってきて自分のフォイルにひかれた。絶対に頭をカットして病院行きになるだろうと思った。ラッキーなことに、数インチの距離で頭をかすめただけだった。海から顔を出してカイボーグを探した。なぜなら彼には見られたくなかったから。間違いなく怒るだろうからね！二度としないよ…  

マスターは最善を尽くす。彼がすることをすべてコピーしようと注意深くみている。実際はすごく難しいことを、簡単そうにやってのけるんだ。この練習がそのうち報われるといいな…

そのあと、友達の家に寄った。子どもの頃、レーンと僕は一日中ずっと遊んでいたんだ。昔はノースショアに住んでいたから、一緒にハレイワハーバーまで走りSea View Innでのんびりし、ザリガニを釣ったりして子どもながらに遊んでいた。その頃はまだ6歳だったんだよ。iPhoneもiPadもゲームもないし、いろんな電子機器は何もなかった。そんな昔の日々が楽しかったよ。
nice catching up with you Lane.  hope we can do dive, fish, or catch crayfish like we use to…

Perfect Haleiwa in May?  Really?  Lucky us…

Good morning 3:50am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!