今朝はいちかばちかで波をチェックしに行った。ストームが来るってわかっていたけど、コンディションは凄く良くなるってわかってたんだ。凄くスモールだったけど僕はスモールウェーブが大好きな場所だってわかってる。そしたらコンディションは最高だったよ。

海もクリスタルのように綺麗だったよ。またインドネシアのボートトリップに来たみたいな気分だった。アウトには誰もいなくて、波はパーフェクトだった。シークレットスポットだから写真はないんだ。ごめんなさい…

イルカたちが午前中ずっとMayuki の周りを泳いでいたんだ！僕がサーフィンをした時から終えるまで、そのサーフスポットの前を飛び回っていた。それに僕が帰る時もまだそこにいたんだ。そう、最近沢山のイルカを見ているよ。すっかりイルカのことが大好きたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Freedom is Everything!

Good morning 4:15am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Small South swell coming tomorrow.
North/East winds at 15mph.
Cloudy and maybe stormy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ヒートがスタートしたときはプライオリティはない。ガブリエルはいつも最初から最後まで対戦相手にウザいことをして自信を切り崩していく。でも、昨日ガブリエルが選んだ相手は間違ってた。セスは誰にも引き下がらないよ！だから２人がファーストウェーブに乗ろうとしたとき、セスはガブリエルのすぐ後ろでパドルしてたんだ！

これはインターフェアだったはずだ。波をキャッチしようとしているサーファーをブロックしたら妨害行為となる。でもワールドチャンプの場合はときどきルールが異なる。

ガブリエルは結局この波に巻かれることになった。そして、そこから彼の調子がガタガタになったことがわかった。

誰かの自信を崩せば、そのゲームプランを終わらせることになる。ここで自信があるように見えるのは誰かな？

セスはヒートをパーフェクトにサーフしたわけじゃないけど、勝つのに十分なサーフィンをした。今のところ人生最大の勝利だよね！ガブリエルはコンテストに負け、セスはクオーターファイナルへ進んだよ！

ガブリエルは世界で最も激しい競争相手の一人だと思う。彼は今回の負けを糧にさらに強くなるだろう。考えると恐い。でも、そのときまではセスが彼の自信をすべて奪い、ファイナルまでそれを持ち続けていってくれることを願うよ！