ビッグライツはサウスショアの僕のお気に入りのサーフスポットなんだ。僕は35年間そこでサーフィンをしているから色んな経験をしたんだ。何年かを通して、怒鳴ったり、サーフボードが壊れたり、また怒鳴って、サーフボードが壊れたり。驚くことに僕はケンカをする必要がなかったんだよ。とにかく僕は自分をローカルだとは考えてないけどビジターだとも思ってない。パドルアウトして最高にビッグでベストな波を待つつもりだ。そして波が来たら、goだ。あの波は信じられないくらい素晴らしかったよ！何年も前のあの夏を思い出すよ。これはMayuki が僕の人生に現れる前のことだよ。なぜなら僕はビーチからパドルアウトしなければいけなかったからなんだ。でも良かったこともあるんだ。だって僕はカメラを持っていたから良い波に乗るKyle Nakamotoの写真が撮れたんだ！またこんな日が早く来てほしいな！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

あぁ、昨日はまた美しいヨットを見かけた。どこから来たのかはわからないけど、僕が億万長者だったら絶対にこれを買うだろう。でも、そうじゃないからただじっと見てうっとりするだけにしよう。haha.

最近の海の透明度は100フィートくらいだ。リーフがはっきりと見えて、あちこちに魚がいるのがわかるはず。

新しいDoveの1mmウェットトップスを見て。omg,温かい海でのサーフィンに完璧にマッチするよ。身体を温めてくれるし着心地もよく、日差しから守ってくれる。かなり頻繁に着ることになるだろう。thank you Dove!

海底まで40フィートの深さ。これならマスクを付けずにこの中の１匹をスピアできるかも。

海から上がったとき、後ろからヨットが来るのが見えた。スピードを落として、ディテールを隅々まで眺めたよ。ボートトリップに行きたいのはこういう感じのヨットだ。

このヨットの横を裸の女性が歩いていても、僕はまったく気づかないだろう。こちらの美しいヨットしか目に入らないからね。これぞ”classy”って呼ぶやつだ。オーナーはきちんと面倒を見ているようだ。キズひとつもなかったよ…

Yippie!  Let’s GO!

Good morning 5:20am.
Ala Moana waist with chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and maybe a rainbow.
Going to the sea.
Have a wonderful day!