マウイ島からこの素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。ちょうど前にモロカイ島が見えて凄く心をそそっているよ。もし僕がマウイ島に住んでいたら、多分そこまで泳いでいるだろうね。

それにアメージングなサンセットは息を呑むような景色だよね。

ハレアカラも僕のバケツリストにあるんだ。僕はいつも頂上からサンライズを見たいって思っているんだ。まだ遅すぎることはないね。

今オアフ島に戻って来た。今朝は人から離れたくなったから一方ではフルムーンで、もう一方ではサンライズでフォイルをしたよ。僕はどんなに波がビッグなのかは気にしなかったよ。なぜなら必要なのは、僕を飛ばせてくれる少しの足首くらいの波だけだからね…

1人だけ乗っているピークを少し見つけたんだ。super early, super calm, super nice, and super peaceful. 午前7時までには凄く満足した気分で家にいたよ。タイミングが全てだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

はじめて写真撮影に真剣に取り組むようになったとき、被写体や背景を探すだけのために、よくあちこちドライブしていた。クールな瞬間をしばらくじっと待っていたんだ。この人はたまたま僕の近くを走り抜けウォールから海へ飛び込んだよ。pretty cool!

サンディビーチから家へドライブしていたある日、海がすごい鏡のようになっているところでパドルしているSUPの人を見かけたんだ。で、立ち止まってこの写真を撮った。pretty cool!

そして友達と一緒に日本のシークレットリバーマウスにパドルアウトしたときのこと。日本のすぐアウトサイドには、スーパー台風が到来していた。僕はすごくナイスな波をキャッチし、巨大なバレルにプルインしてメイクした。それがその日１番の波だったと思ったから、それで海から上がったんだ。で、友達のマッチが入っていた海を振り返ってみたら、ちょうど彼がさらにビッグな波にテイクオフしてさらに大きなバレルにプルインしたのを見た。結果、それがその日いちばんの波になったよ！omg,あの素晴らしい夜はかなりの量のビールを飲んだね…

The Magic Lagoon…

Good morning 3:50am.
Ala Moana waist to chest high and little bumpy.
Diamond Head chest high and good.
South/West winds so junky conditions later today.
Sun, clouds, rain, and hot.
Going to the sea.
Have a wonderful day!