マウイ島からこの素晴らしい写真を送ってくれてチイちゃんありがとう。ちょうど前にモロカイ島が見えて凄く心をそそっているよ。もし僕がマウイ島に住んでいたら、多分そこまで泳いでいるだろうね。
それにアメージングなサンセットは息を呑むような景色だよね。
ハレアカラも僕のバケツリストにあるんだ。僕はいつも頂上からサンライズを見たいって思っているんだ。まだ遅すぎることはないね。
今オアフ島に戻って来た。今朝は人から離れたくなったから一方ではフルムーンで、もう一方ではサンライズでフォイルをしたよ。僕はどんなに波がビッグなのかは気にしなかったよ。なぜなら必要なのは、僕を飛ばせてくれる少しの足首くらいの波だけだからね…
1人だけ乗っているピークを少し見つけたんだ。super early, super calm, super nice, and super peaceful. 午前7時までには凄く満足した気分で家にいたよ。タイミングが全てだよね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
