イーストサイドをドライブしていて、この景色が見えた時、車を停めたよ。なんてハワイは素晴らしいんだろう！！！このパンデミックは凄く長いけど50年前に戻っている自然を見たり、感じたりできる。このパンデミックが僕たちの世界に呼吸したり、回復したり、リセットする時間を与えたんだ。僕たちの生涯で世界がこんな風に１年間止まることは絶対にないだろう。だからもし自分たちがいる家の外を見れるなら深呼吸をして、そして見て、感じてみよう。なぜならこのパンデミックが本格的に終わると、また大混乱した状態に戻るだろうからね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
