海外旅行がもう一度できるようになることをみんなが待ち望んでいる。僕のトップスポットのひとつはバリだ。７月には観光客を受け入れ始める予定だとみている。唯一、僕が不確かなのは、アメリカ人がそのリストに含まれるかどうかってことだ。これは史上最高のボーイズトリップに行った15年前のクラマス！

日本の波について知っている人はあまりいない。この写真はシークレットポイントで25年前に撮影したもの。それ以来ずっとこのアイランドで何百本ものバレルに入り、数えきれない思い出をつくってきた。日本への自由な往来については、しばらくは見込みなさそうだ。2022年までは行けないんじゃないかと思ってる。我慢づよく待って、開放されたら真っ先に飛んでいくつもりだよ…

それから後でハレイワをチェックしに行ったんだ。波は超スモールだったけど、もし僕がロングボードを持っていたら、確実に数本波をキャッチしていただろうね。そこの沖は超ビューティフルだったよ！

火事から生き残ったほんのわずかな物があった。それはハワイアンフラグのステッカーだった！

それからTonyが焼けてしまった物を持って家の外を歩いていた。そして彼が開けたら、僕たちみんなびっくりしたよ！

僕のおばあちゃんの銀製食器だ！！！それが残っていたよ！！！おばあちゃんがよく家族でサンクスギビングやクリスマスパーティーを過ごす時にいつもそれを出していたんだ。これを見た時超嬉しかったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Blue Hawaii…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist with chest high sets.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!