波を探すときはタイミングがすべてだ。数分のあいだでオン・オフが切り替わるポイントがあるから、ナイスで空いているポイントを見つけたら、すぐに海に入ったほうがいい。船を停め、彼女たちに急いで乗ってと言った。その後、アウトサイドまで行ってアンカーを降ろした。家に帰ってたら、誰かが僕のことをみていたみたい。Haha.

この日はスコア。この子はサーフィンの仕方がわかっているし、相応しいボードを持っているから、どんなサイズやコンディションでもエピックだよ。波のリップと雲が混ざり合っているから、この写真お気に入り。Cool!  

このポイントはカメがエサを食べにくる場所だから、サーフィンしているとあちこちでカメたちが顔を出すよ。

My little Princessは何年も前からヨガをしてるんだ。A priceless moment in my life…

The wind, the sea, the sunrise, and the photo.

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ from the North. Laniakea and sandbars best.
Ala Moana waist high and windy.
Diamond Head shoulder high and super windy.
Trade winds at 45MPH! Falling trees so be careful.
Sun, showers, and the biggest double rainbows.
Going to the raging sea.
Have a wonderful day!

今朝は風が強すぎなかったけど、間もなく風が強くなるってわかっていたんだ。波は小さそうだったから僕たちはタウンで1番波がビッグなスポットを探すためにMayukiに乗ったんだ。

絶対にフラットにならないタウンのあるスポットがあるんだ。このスポットは波が集まってくる場所だから、どんなことがあっても波があるんだ。それにこれが正しく僕たちが探していた所なんだ。

違うスポットにはまた違うアンクルたちがいる。みんながリスペクトするスーパークールガイだ。僕たちは確実に彼らにまず波に乗ってもらう。

見て！なんてパーフェクトな波なんだろう！ロングボードにはグッドな波。

しかもマジックレッドボードにもグッド。

それから午後までは風が40mphで吹いていた。こういう時、ダイヤモンドヘッドをサーフィンするのが好きなんだ。凄くチャレンジングでバンピーだし、素晴らしいんだ。

どんなスポットでも、どんなサイズでも、コンディションでも彼女をサーフィンへ連れて行けるよ。それに彼女はどこでもパフォーマンスできるんだ。僕たちは今日一番乗りにアウトにいたんだけど、後でまた2人だけ自分達の能力をテストするために現れたんだ。大変だったけど、もし海とコネクトできたら沢山乗れるよ。

もちろん、僕は横で”yeah!!!” って叫びながらライディングしている。証明するために写真を撮ったよ。

明日はもっと風が強くなるし、僕はサンライズの時にいる場所をもう知っているんだ。待ちきれないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)