Kawasaki-san Backside@Bowls.

Good morning 5am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny, warm, and hazy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wow, 今朝は波がパーフェクトだったよ！！！カワサキさんと僕はパーフェクトなコンディションのこのパーフェクトな波をサーフィンして素晴らしい時間を過ごしたよ。彼が乗っている波がどれだけ素晴らしかったかを見て！

今日はまたウェストスウェルがアラモアナまであったんだ。その波はいつもトリッキーなんだけど、もしこんな良い波を見つけたら、グレイトだよ！素晴らしいサーフィンをしているカワサキさん！

赤のマジックボードにまた乗って凄くフリーな気分だったよ。

このデカいウミガメは僕たちのちょうど隣で顔を出したんだ。So cool!

それから僕たちは駐車場で動けなくなったんだ。パレードが始まっちゃったから道路が封鎖されたんだ。ボウルズを出る方法がなかったよ。我慢の日だったよ。

午後に風は止んだから僕はシークレットスポットをサーフィンしに行ったよ。沖には誰もいなくてパーフェクトな波だった。僕は乗りたいだけ沢山の波をキャッチして、海を独り占めしていたよ。

それから僕はHonouliwaiと一緒にバイクに乗るために山へ向かった。凄く才能のある子は人生で何を選んでもスーパースターになるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

先週の出来事だ。ワイキキで２人の日本人観光客の姉妹が警察署のすぐ目の前の海で泳いでいた。見知らぬ男が近づき、沖にカメがいると声をかけた。女の子たちはその男にしがみつきながら、さらに沖へ出ていった。カメがいるはずの沖に着いたとき、男は妹のほうに性的暴行をして泳いで逃げ去った。

姉妹は警察に通報した。これが捜索中の男のスケッチだ。こういうことがパラダイスで起きているというのは、とても悲しい。

僕はいつも、ハワイに来る日本人の女友達には、誰も信じてはいけないと教えている。最近はおかしな事件が起きているから、危ないことはしないほうがいい。Be smart please.

もしコイツのことを知っていたら、まずはぶん殴ってから犯罪防止センター808-955-8300へ通報するように。