朝に2時間サーフィンしたよ。凄く楽しかったよ。混雑していたし、沢山の波はなかったから、みんな自分の順番を待たなければならなかった。ボウルズはいつも通り素晴らしかったよ！
それから午後にまた戻った。パドルアウトしてファーストウェーブをキャッチしたよ。その波によって4本のさらにロングウェーブにコネクトできたんだ。それから同じ波に乗り続けてビーチまで戻ったよ。トータルで15分だったけど朝よりもさらに良いワークアウトになったし、満足感もあったよ。
このクールなclassic custom VWを見かけたんだ。それは1968年のVW Fastbackで、ほとんどカスタマイズされていた。一目惚れしちゃったよ！
割り込んでとラックに乗った人がいたよ。今本当に僕はこの車が欲しいのに！haha.
昨日、マジックアイランドで歩いていたら、珍しいものを見かけたんだ。もっと近づいたら、動いているのが見えたよ！小さなウミガメだったんだ！！！
ウミガメは通りを歩こうとしていたんだ。30分間見ていたけど、どうしたらいいのかわからなかった。誰かのペットなのかな？絶滅危惧種なのかな？それは法律的に大丈夫なのかな？凄く迷ってしまったけど自由にさせてあげようと思った。だからサヨナラを言って立ち去ったよ。
FUKENGRUVEN… i love it!
(翻訳: タナカ チヨコ)
