僕たちは風と波がさがるのを待っていたんだ。そして今日がその日だったんだ。ボーイズとガールズを船に乗せて、僕のお気に入りにダイビングスポットの一つへ向かったんだ。

まずは2匹。

それから7匹ゲット。これでディナーには十分だったからクーラーを閉めたよ。

みんなを降ろして、ショートボードを持って、アラモアナビーチパークでサーフィンしたよ。空いていたし、凄く楽しかったよ！一日中ハワイでボートトリップだった。i love it…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今朝ボウルズをサーフィンしに行ったら超楽しかったよ。凄く楽しかったから写真を撮るのを忘れちゃったよ。それから家に帰って日本に電話をしに行ったんだ。このワクワクは本当に久しぶりだよ。友達に会って、良い波をサーフィンして、美味しい食べ物を食べるために日本へ行って流れに身を任せるんだ。結局どこへ行くかはまだ考えてないけど、このスウェルの予報がありそうなんだ。マッチ、アップデートしてくれてありがとう！

クローゼットからスーツケースを出して、パッキングをスタートだ！

サーフボード1本、フォイルボード１本を持って行くよ。今朝、このショートボードを使ったら、もうバッグの中に入れてるんだ。サーフィンしてフォイルして、僕はハッピーマンになってるよ。この3日間は午前1時に起きているんだ。ワクワクしすぎて眠れないよ！haha.

Jeannie Chesserのアートフェアへ行ったよ。これを見た時、ゲットしなきゃって思ったんだ！この作品は僕のサウナルーム行きだよ。i love it!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Style is Everything…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!